A integração entre sistemas legislativos, terminologia e web semântica na organização e representação da informação legislativa.
Autor(es): Ailton Feitosa
Resumo: Discute as interfaces teóricas e práticas das áreas de Terminologia e Web Semântica, com vistas à aplicação de conceitos pertinentes a essas áreas em Sistemas de Informação Legislativa. Refere-se a pesquisa acadêmica em nível de doutorado, realizada com o objetivo de identificar fundamentos teóricos e metodológicos, bem como princípios e diretrizes da Ciência Terminológica, da Web Semântica e dos Sistemas de Informação, cuja sistematização forneça insumos para a elaboração de proposta metodológica de organização, representação e recuperação da informação legislativa. Descreve a metodologia adotada na referida pesquisa, de natureza qualitativa, realizada em duas fases: a) avaliação de Sistemas de Informação Legislativa nos sítios das seguintes instituições do Porder Legislativo: Câmara dos Deputados, Assembléias Legislativas Estaduais, Senado Federal e Câmara Legislativa do Distrito Federal; e b) entrevistas com especialistas em sistemas de informação Bibliotecários e Analistas de Sistemas. Apresenta uma proposta metodológica de representação da informação legislativa que fundamenta-se: a) no losango semiótico, uma adaptação do modelo de triângulo semiótico de Ogden e Richards (1972), em face dos fundamentos teóricos e metodológicos da Terminologia e da Web Semântica; b) no Formato de Marcação de Terminologias (FORMATER), elaborado na pesquisa; e c) no Formato de Marcação Legislativa (FORMALEGIS), elaborado na pesquisa. Conclui que, dadas as interfaces teóricas entre as áreas de conhecimento estudadas, a proposta metodológica apresentada é aplicável a Sistemas de Informação Legislativa e, feitas as adaptações necessárias, passível de extensão a outros sistemas de informação.
Palavras-Chave: Informação legislativa; Web semântica; Terminologia; Linguagem documentária; Ontologia.
