Consultar: Instituto de Estudos da Linguagem - IEL

Título [Principal]: Encurtando o caminho entre texto e ilustração : homenagem a Angela Lago
Título [Outro Idioma]: Shortening the way between text and illustration : homage to Angela Lago
Autor(es): Luis Hellmeister de Camargo
Palavras-chave [PT]:

Literatura infanto-juvenil , Ilustração de livros
Palavras-chave [EN]:
Children's literature , Book illustration ,
Área de concentração: Literatura e Outras Produções Culturais
Titulação: Doutor Teoria e História Literária
Banca:
Marisa Philbert Lajolo [Orientador]
Angela Del Carmen Bustos Romero de Kleiman
Ezequiel Theodoro da Silva
Paulo Elias Allane Franchetti
Fernando Augusto Magalhaes Paixão
Resumo:
Resumo: O livro de literatura para crianças é um “objeto cultural onde visual e verbal se mesclam” (LAJOLO, ZILBERMAN, 1984). Para abordar essas mesclas, são propostas cinco categorias: 1) o suporte do texto; 2) a enunciação gráfica do texto; 3) a visualidade, isto é, as imagens mentais que o texto suscita no leitor; 4) a ilustração e, por extensão, a imagem, como texto visual; 5) o diálogo entre texto e ilustração. Para teorizar e historicizar essas categorias, recorro a alguns retóricos greco-latinos e renascentistas, a alguns ensaístas do século XX e a neurocientistas. Procuro mostrar a funcionalidade e colaboração dessas categorias por meio do estudo do livro O prato azul-pombinho, de Cora Coralina, com desenhos de Angela Lago.

Abstract: The illustrated children’s book is a “cultural object that blends visual and verbal codes” (LAJOLO, ZILBERMAN, 1984). To deal with this blend, five categories are suggested: 1) text support; 2) graphic enunciation; 3) visuality, i.e., mental imagery that the text elicit to the reader’s mind’s eye; 4) image, hence, illustration, as visual text; 5) dialogue between text and illustration. To theorize and historicize these categories, I discuss some Greek, Roman and Renaissance rhetoricians, some XX century essayists and some neuroscientists. I attempt to show the collaboration and usefulness of these categories, analyzing Cora Coralina’s book O prato azul pombinho, with drawings by Angela Lago.
Data de Defesa: 22-02-2006
Código: vtls000382760
Informações adicionais:
Idioma: Português
Data de Publicação: 2006
Local de Publicação: Campinas, SP
Orientador: Marisa Philbert Lajolo
Instituição: Universidade Estadual de Campinas . Instituto de Estudos da Linguagem
Nível: Tese (doutorado)
UNICAMP: Programa de Pós-Graduação em Letras

Dono: admin
Criado: 22-12-2008 12:58
Visitas: 6736
Downloads: 218

ArquivoFormatoTamanhoTempo estimado para download
Camargo, Luis Hellmeister de_D.pdfDocumento PDF6074 Kb(6219814 bytes)3 minuto(s) (Velocidade de conexão de 56 kb/s)Visualizar/Download