Consultar: Instituto de Estudos da Linguagem - IEL

Título [Principal]: Da tradição oral a escritura : a historia contada no Quilombo de Curiau
Título [Outro Idioma]: From oral tradition to writing : a history talk in Curiau Quilombo
Autor(es): Edna dos Santos Oliveira
Palavras-chave [PT]:

Quilombos Curiau , Quilombos - Macapa (AP), Tradição , Oralidade , Escrita
Palavras-chave [EN]:
Quilombos Curiau , Quilombos, Macapa (AP), Tradition , Orality , Writing ,
Área de concentração: Sociolinguistica
Titulação: Mestre em Linguistica
Banca:
Tania Maria Alkmim [Orientador]
Sirio Possenti
Maria Laura Trindade Mayrynk-Sabinson
Resumo:
Resumo: O objeto de estudo desta dissertação é a comunidade afro-descendente de Curiaú, especificamente os aspectos lingüísticos em correlação com os aspectos sociais, uma vez que se trata de pesquisa sociolingüística. A partir da leitura cuidadosa da escritura curiauense e da observação das atividades cotidianas e festivas de Curiaú, identificamos uma mudança no seu comportamento lingüístico que se traduz na escrita pelas mãos da comunidade da sua própria história, sobretudo uma nova história. Isso nos permitiu postular que a introdução de uma outra forma de comunicação tem motivação social, mais especificamente, está associada ao reconhecimento da sua remanescência quilombola, evidenciada através da temática abordada nos livros, no jornal, assim como nos poemas. Identificamos que a escritura está para além da fixação da história que, naturalmente, a escrita promove. Há um outro aspecto embutido nessa escritura, isto é, ela tem uma evidente função social que é a sustentação da vida quilombola. Somente através da observação de aspectos relativos às mudanças de natureza social e política e a associação com o fenômeno lingüístico é que pudemos identificar essa relação. Estamos tratando ainda esse processo de escrita como a inserção de uma nova tradição, uma vez que as práticas dessa comunidade giravam em torno da oralidade. Assim, o advento da escrita representa uma nova tradição, sobretudo em atividades que só se realizavam oralmente

Abstract: The object of study of this dissertation is the afro-descending community of Curiaú, specifically the linguistic aspects in correlation with the social aspects, once it is a research on sociolinguistics. Starting from the careful reading of the writing curiauense and of the observation of the daily and festival activities of Curiaú, we identified a change in its linguistic behavior that translates itself in the writing by the hands of community's own history, especially a new history. This allowed us to postulate that the introduction of another way of communication has social motivation, more specifically, it is associated with the recognition of its remanescência quilombola, evidenced through the theme approached in the books, in the newspaper, as well as in the poems. We identified that the writing is beyond the fixation of the history that, naturally, the writing promotes. There is another aspect embedded in that writing, that is, it has an evident social function that it is the sustentation of the life quilombola. Only through the observation of aspects related to the changes of social and political nature and the association with the linguistic phenomenon we could identify that relationship. We are still treating that writing process as the insert of a new tradition, once that community's practices rotated around the orality. This way, the coming of the writing represents a new tradition, above all in activities that only took place orally
Data de Defesa: 22-02-2006
Código: vtls000381542
Informações adicionais:
Idioma: Português
Data de Publicação: 2006
Local de Publicação: Campinas, SP
Orientador: Tania Maria Alkmim
Instituição: Universidade Estadual de Campinas . Instituto de Estudos da Linguagem
Nível: Dissertação (mestrado)
UNICAMP: Programa de Pós-Graduação em Linguística

Dono: admin
Criado: 01-08-2006 09:44
Visitas: 7064
Downloads: 530

ArquivoFormatoTamanhoTempo estimado para download
Oliveira, Edna dos Santos.pdfDocumento PDF7851 Kb(8039496 bytes)4 minuto(s) (Velocidade de conexão de 56 kb/s)Visualizar/Download