Consultar: Estudos da Linguagem - IEL

Título [PT]: As Dirae da Appendix Vergiliana: estudo, tradução e notas
Autor(es): Polastri, Bárbara Elisa
Palavras-chave [PT]:

Appendix Vergiliana (Dirae), Virgílio, Bucólica I, Gênero, Tradução
Palavras-chave [EN]:
Appendix Vergiliana (Dirae), Virgil, Eclogue I, Genre, Translation
Titulação: Licenciada em Letras – Português
Banca:
Patricia Prata [Orientador]
Resumo:
Resumo: Esta monografia apresenta-se como concretização de pesquisa de Investigação Científica, em que analisamos alguns aspectos do poema latino intitulado Dirae (século I a.C.), uma das obras que compõem a Appendix Vergiliana. Em nosso estudo, tecemos comentários a respeito de como o autor (desconhecido) trabalha em seu texto o gênero bucólico amalgamado com teor imprecatório; apresentamos, também, um breve estudo comparativo entre as Dirae e a Bucólica I de Virgílio, uma vez que ambas as obras partilham o mesmo gênero e o mesmo tema (o confisco de terras de camponeses, para que fossem entregues a veteranos de guerra). Apresentamos, ainda, uma tradução anotada do texto, inexistente em língua portuguesa.

Abstract: This monograph is the result of a scientific investigation in which we analyzed some aspects of the Latin poem entitled Dirae (1st century B.C.), one of the literary works that compose the Appendix Vergiliana. In this study we comment the way the (unknown) author works the bucolic genre mixed with an imprecatory content in this text; we also present a brief comparative study between the Dirae and the Eclogue I by Virgil, since both poems belong to the same genre and share themes (the confiscations of farmers’ land in order to give them to veterans). Finally, we present an annotated translation for the text, lacking in Portuguese.
Data de Defesa: 2010
Código: 62810

Dono: admin
Criado: 02-03-2016 13:35
Visitas: 633
Downloads: 690

ArquivoFormatoTamanhoTempo estimado para download
Polastri, Bárbara Elisa.pdfDocumento PDF544 Kb(556613 bytes)1 minuto(s) (Velocidade de conexão de 56 kb/s)Visualizar/Download