Consultar: Estudos da Linguagem - IEL

Título [PT]: “Era Maria vai com as outras, Maria de cozer, Maria de casar”: Um estudo enunciativo sobre a designação genérica produzida a partir de nomes próprios
Autor(es): Danusa Lopes Bertagnoli
Palavras-chave [PT]:

Semântica, Enunciação, Genericidade, Nome próprio
Palavras-chave [EN]:
Semantics, Enunciation, Genre studies, Proper name
Titulação: Bacharel em Linguística
Banca:
Mónica Graciela Zoppi Fontana [Orientador]
Resumo:
Resumo: Neste trabalho nos propusemos a estudar algumas expressões de caráter avaliativo do português brasileiro, produzidas a partir dos nomes próprios Maria e José, tais como maria-vai-com-as-outras e zé ninguém. Nosso interesse é entender quais os mecanismos envolvidos neste processo de designação em que o nome próprio articulado a outro elemento (nome comum, verbo ou sintagma verbal) produz uma leitura genérica, designando assim não mais um indivíduo definido, mas uma “classe” ou conjunto de indivíduos indeterminados. Procuramos também compreender quais as questões enunciativas envolvidas nesta produção linguística, através da descrição da cena enunciativa dos textos em que estas expressões ocorrem. Para isso, nossa análise se divide em três momentos distintos. Em um primeiro momento procedemos à descrição morfossintática dessas estruturas, a partir da análise da construção da expressão e de seu funcionamento sintático nos enunciados que nomeiam algumas das comunidades do Orkut que selecionamos. Procuramos compreender de que forma os elementos que compõem essas expressões se relacionam e se há alguma regularidade nesta estrutura. Em seguida, procedemos à análise semântico-enunciativa das expressões, a partir de três materiais distintos: os textos que descrevem as comunidades do Orkut em que aparece a designação genérica e os enunciados definidores produzidos em dois suportes diferentes - um dicionário produzido por internautas de forma colaborativa e um dicionário de gírias, produzido por um profissional da linguagem. Neste momento, procuramos descrever as relações entre essas expressões e as palavras que as reescrevem, através do conceito de Domínio Semântico de Determinação (DSD), proposto por Guimarães (2007). Por fim, continuando nossa análise semântico-enunciativa, procuramos compreender como se configura a cena enunciativa em que aparecem estes enunciados, mapeando a partir de que lugares sociais e de dizer essas expressões são enunciadas, para percebermos se há diferenças e/ou regularidades a partir da comparação dos três materiais analisados, além de abordar algumas questões discursivas para as quais aponta a designação genérica.

Abstract: This work aimed to study some expressions of evaluative character in Brazilian Portuguese originated from the names Mary and Joseph. Our goal is to understand the mechanisms involved in the designation process that happens when the name itself articulated with another element (common name, verb or verbal phrase) produces a generic reading, which is no longer representing an individual, but a “class” or a set of indeterminate individuals. We also sought to understand what are the enunciative issues involved in this linguistic phenomenon by describing the enunciative scene of texts in which these expressions occur. In order to do so, our analysis is divided into three distinct stages. At first, we proceeded to the morphosyntactic description of these structures from the analysis of the construction of the expressions and their syntactic function in the utterances that name some of the Orkut communities we selected. We studied how the components of these expressions are related and if there is any regularity in this structure. After that, we proceeded to the semantic-enunciative analysis of the expressions, from three different materials: the descriptions of the Orkut communities, in which it appears the generic designation, and the definitions that occur in two different types of media – a dictionary collaboratively produced by any internet user and a dictionary of slang, produced by a professional of the language. In the meantime, we describe the relation between these expressions and the words that rewrite them through the concept of Semantic Domain of Determination (in Portuguese, Domínio Semântico de Determinação - DSD), proposed by Guimarães (2007). In an effort to understand how the enunciative scene in which these utterances appear is formed, we mapped from which social and saying places these expressions are enunciated, in order to realize if there are differences and/or regularities by comparing the three materials analyzed, and to broach some discursive issues to which the generic designation points.
Data de Defesa: 2011
Código: 49287

Dono: admin
Criado: 02-04-2012 16:05
Visitas: 1069
Downloads: 1703

ArquivoFormatoTamanhoTempo estimado para download
Bertagnoli, Danusa Lopes.pdfDocumento PDF728 Kb(745368 bytes)1 minuto(s) (Velocidade de conexão de 56 kb/s)Visualizar/Download