Consultar: Estudos da Linguagem - IEL

Título [PT]: José de Alencar em quadrinhos: três versões de O Guarani
Autor(es): Melissa Cristina Forato
Palavras-chave [PT]:

Histórias em quadrinhos, José de Alencar, O Guarani
Palavras-chave [EN]:
Comics, José de Alencar, O Guarani
Titulação: Licenciado em Letras – Habilitação Português
Banca:
Márcia Azevedo de Abreu [Orientador]
Resumo:
Resumo: Este estudo analisa três diferentes adaptações do famoso romance de José de Alencar, O Guarani, para o formato de história em quadrinhos, realizadas em 1937 (pelo jornal Correio Universal), 1950 (pela editora EBAL) e em 2009 (pela editora Ática). O objetivo do trabalho é observar o processo de adaptação do texto alencariano para o novo formato, primeiramente comparando cada uma delas com o texto original. Num segundo momento, comparamos as adaptações entre si, observando as diferenças que surgem, dado serem de épocas tão distintas.

Abstract: This study examines three different adaptations of the famous novel by José de Alencar, O Guarani, for the format of comics, conducted in 1937 (by the newspaper Correio Universal), 1950 (published by EBAL) and 2009 (published by Ática). The purpose is to observe the process of adapting the Alencar`s text to the new format, first comparing each with the original text. Secondly, we compared the changes between them, noting the differences that arise as they are of such different times.
Data de Defesa: 2010
Código: 44001

Dono: admin
Criado: 01-04-2011 17:24
Visitas: 5107
Downloads: 4142

ArquivoFormatoTamanhoTempo estimado para download
Forato, Melissa Cristina.pdfDocumento PDF3064 Kb(3137308 bytes)2 minuto(s) (Velocidade de conexão de 56 kb/s)Visualizar/Download